When associated products are shown in the cart these can be based on related products (default) or manual, based on selection within the backoffice. Once the configuration has been changed, products can be applied to the cart with the 'basket icon' within the product browser.

The number of items displayed within the cart can also be adjusted.

Please contact support to have this enabled.